첫 사랑 / 괴테

 

 

사진<미디어다음 포토갤러리>에서

 

첫 사 랑 / 괴테


아 - 누가 그 아름다운 날을 가져다 줄 것이냐,
저 첫사랑의 날을.

아 - 누가 그 아름다운 때를 돌려 줄 것이냐,
저 사랑스러운 때를.

쓸쓸히 나는 이 상처를 기르고 있다.
끊임없이 새로워지는 한탄과 더불어

잃어 버린 행복을 슬퍼한다.

아 - 누가 그 아름다운 날을 가져다 줄 것이냐!

그 즐거운 때를.



Verlust

                 - Johann Wolfgang von Goethe

 
Ach wer bringt die schonen Tage,

Jene Tage der ersten Liebe,

Ach wer bringt nur eine Stunde

Jener holden Zeit zuruck:

Einsam nahr ich meine Wunde,

Und mit stets erneuter Klage

Traur ich ums verlorne Gluck.

Ach wer bringt die schonen Tage,

Jene holde Zeit zuruck!