사람의 총명이란
Thus wisdom wishes to appear most bright
When it doth tax itself, as these black masks
Proclaim an enshield beauty ten times louder
Than beauty could, displayed.
(Measure for Measure 2.4.76-79)
사람의 총명이란 자기 자신을 비난할 때 가장 또렷이
나타나지. 마치 검은 천으로 얼굴을 가린 미인이
얼굴을 그대로 드러내 놓은 미인보다도 열 배나 더
아름다워 보이듯이 말이야.
(『자에는 자로』2막4장 76-79행)
'세익스피어' 카테고리의 다른 글
| 어떤 성인군자라도 (0) | 2008.03.17 |
|---|---|
| 아름다움이란 (0) | 2008.03.12 |
| 사랑하지 않는다면 (0) | 2008.03.11 |
| 무슨 일을 하든지 간에 (0) | 2008.02.13 |
| 남녀간의 애정은/세익스피어 (0) | 2008.02.12 |