어떤 성인군자라도
There was never yet philosopher
That could endure the toothache patiently,
However they have writ the style of gods
And made a push at chance and sufferance.
(Much Ado About Nothing 5.1.35-38)
어떤 성인군자라도 치통을 참고 견디어 낸 자는
없었다네. 아무리 거룩한 문구를 늘어놓고 운과
고통을 깔보던 그들이라도 말일세.
(『헛소동』5막1장 35-38행)
레오나토가 앤토니오에게 한 말