사랑하지 않는다면

 

 

 

사랑하지 않는다면

 

 

                                                              Perdition catch my soul

                                 But I do love thee! And when I love thee not,

                                 Chaos is come again.

                                                                     (Othello 3.3.90-92)

 

                                  내가 당신을 사랑하지 않는다면 내 영혼이

                                 지옥으로 떨어져도 좋다! 만일 당신을 사랑하지

                                 않는 때가 오면 그 때는 천지는 다시 암흑의

                                 혼돈으로 되돌아가는 게야.

                                                                 (『오셀로』3막3장 90-92행)