방랑 / 헷세

 

 

             사진<김홍희 개인전/푸른방황>미디어다음포토갤러리>에서

 

방랑  /  헷세       

 
슬퍼하지 말아라, 멀지 않아 밤이다.

그러면 우리는 창백한 들판 너머

싸늘한 달님이 미소지으면

손과 손을 맞잡고 휴식하리니.

슬퍼하지 말아라, 멀지 않아 때가 온다.

우리는 안식하리니 우리의 십자가가

환한 길섶에 두 개 나란히 내리리라,

그리고 바람 또한 불어오고 불어가리라.

 
 
Wanderung

               - Hermann Hesse


- Dem Andenken Knulps 

Sei nicht traurig, bald ist es Nacht,

Da sehn wiruber dem bleichen Land

Den kuhlen Mond, wie er heimlich lacht,

Und ruhen Hand in Hand.

Sei nicht traurig, bald kommt die Zeit,

Da haben wir Ruh. Unsre Kreuzlein stehen

Am hellen Strassenrande zu zweit,

Und es regnet und schneit,

Und die Winde kommen und gehen.