하늘을 대신하여
He who the sword of heaven will bear
Should be as holy as severe;
Pattern in himself to know,
Grace to stand, and virtue go;
More nor less to others paying
Than by self-offenses weighing.
(Measure for Measure 3.2.262-67)
하늘을 대신하여 칼을 드는 사람은
준엄함과 동시에 경건해야한다.
판단의 기준을 자신의 행위에서 알아내고
몸가짐을 청렴히 하고 덕에 의해 행해야 한다.
자신의 죄과의 무게를 달아 보고 그 이상의 것은
결코 다른 사람에게 지불케 하여선 안 된다.
(『자에는 자로』3막2장 262-67행)