그리스도여
may Christ Jesus send
Us husbands meek and young and fresh in bed,
And grace to overbid them when we wed.
And—Jesus hear my prayer!—cut short the lives
Of those who won’t be governed by their wives;
And all old, angry niggards of their pence,
God send them soon a very pestilence!
(Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales)
그리스도여, 우리에게 순하고, 젊고, 그리고
잠자리에서 힘있는 남편을 보내주소서,
아울러 우리와 혼인한 그들보다 오래 살도록 해주소서.
또한 예수님, 기도드립니다. 부인들의 지배를 받기 원치 않는 자들의
명(命)을 짧게 줄여 주소서.
(쵸오셔,『캔터베리 이야기』중에서)