詩와 그림과 음악

사랑과 미움이 서로 만날 때

자크라캉 2006. 6. 19. 17:38
You could have a change of heart, if you would only change your mind
당신은 마음을 바꾸셔도 됩니다, 당신의 생각을 바꿀수 있다면요.
Instead of slamming down the phone girl, for the hundredth time
그대, 전화를 탁 끓는거보단, 이제는 백번째로
I got your number on my wall, but I ain't gonna make that call
난 당신 전화번호를 벽에 써놓았지만, 나는 그 번호로 전화하지 않습니다.
When divided we stand baby, united we fall
우리는 강할때 갈라지고, 우리가 어려울때 뭉쳐집니다

Got the time got a chance gonna make it
시간도 있고 기회도 있으니
Got my hands on your heart gonna take it
내 손이 당신 가슴에 있으니
All I know I can't fight this flame
내가 아는것은 나는 이 불을 견딜수 없다는 것이고
You could have a change of heart, if you would only change your mind
당신은 마음을 바꾸셔도 됩니다, 당신의 생각을 바꿀수 있다면요.
Cause I'm crazy 'bout you baby, time after time
난 당신에게 미쳐있거든요, 매일마다

Without you
당신없이
One night alone Is like a year without you baby
하룻밤은 일년과 같습니다
Do you have a heart of stone
당신의 마음은 돌같습니다
Without you
당신없이는
Can't stop the hurt inside
마음의 고통을 멈출수 없습니다.
When love and hate collide
사랑과 미움이 만날때

I don't wanna fight no more, I don't know what we're fighting for
이제는 싸우고 싶지 않습니다, 왜 싸우는지도 모르겠습니다
When we treat each other baby, like an act of war
우리가 서로를 대할때, 잔쟁하는 것처럼
I could tell a million lies and it would come as no surprise
나는 백만번 거짓말을 해도 결과는 같을겁니다
When the truth is like a stranger, hits you right between the eyes
진실이 친근하지 않다면, 진실은 당신의 두눈 한가운데를 강타할겁니다

There's a time and a place and a reason
때에따른 시간, 장소. 이유가 있죠
And I know I got a love to believe in
그리고 나는 사랑을 믿을수 있다는것도 알죠
All I know got to win this time
나는 이번에는 이겨야 한다는걸 압니다.

You could have a change of heart, if you would only change your mind
당신은 마음을 바꾸셔도 됩니다, 당신의 생각을 바꿀수 있다면요.
Cause I'm crazy 'bout you baby...Crazy...Crazy
나는 당신에 미쳐있거든요 그대여...

Without you
당신없이
One night alone Is like a year without you baby
하룻밤은 일년과 같습니다
Do you have a heart of stone
당신의 마음은 돌같습니다
Without you
당신없이는
One night alone Is like a year without you baby
하룻밤은 일년과 같습니다
If you have a heart at all
당신이 마음이 있다면
Without you
당신없이는
Can't stop the hurt inside
마음의 아픔을 멈출수 없습니다

When love and hate collide
사랑과 미움이 만날때